Hologram - Nesto

AI-Powered Workflow Automation: Multilingual Translation and Publishing

Samuel Hallé

Co-Founder & CIO

Finance

2/19/2026

Nesto manages over $73 million in mortgages. Its marketing team was facing a major bottleneck in content translation — with 30 articles pending, high costs, and inconsistent brand tone. This challenge was slowing down the publication of bilingual content, which is essential to the company’s digital strategy.

2 min

Translation speed for a 1,500-word English-to-French text

Based on Hologram analytics data

Vision

Inspired by the concept of the “Iron Man suit”, Nesto aimed to equip its marketing team with AI tools designed to augment their capabilities.The goal: to create an ecosystem of intelligent agents working collaboratively to automate linguistic tasks while preserving the company’s unique brand voice.

Solution

Developed using the HALO platform (designed by Hologram), the solution established a specialized, interconnected, and fully orchestrated multi-agent infrastructure.

Key Components : ‍

Orchestrator Agent – Triggers and coordinates tasks through n8n workflows.
Glossary & Brand Style Agent – Enforces Nesto’s linguistic tone and brand guidelines.
Initial Translation Agent – Performs the first-pass translation from source content.
Linguistic Reviewer Agent – Ensures consistency and fluency of the text.
Final Editor Agent – Generates the formatted draft directly within the CMS (WordPress or Google Docs).

Technologies Used

OpenAI AgentKit
MCP Servers
CMS REST API
n8n (automation and orchestration)

Results

Translation time reduced from 2 days to 2 minutes
Significant reduction in cost and manual workload
Enhanced consistency in brand voice across all content
Data protection and scalability ensured by internal architecture

Case Studies to Explore

See all

400

Customized itineraries and suggestions in 1 month

Tourisme Trois-Rivières

Tourism

Design, development, and deployment of Jules, an AI discovery agent for Tourisme Trois-Rivières. First deployed at the tourist information office and later on the web, the agent transforms verified destination content into personalized, reliable, and instant itineraries, throughout the

50%

Time saved on most of the tasks targeted by the solutions developed

Contex Group

Content and experience

From marketing pilot to organization-wide rollout: Hologram equipped Groupe Contex's teams with a tailored AI approach combining strategy, training, CustomGPTs and champion coaching.

35 hrs

Time Saved Each Week Within a 15-Person Team

Kombi

Clothing

Facilitation of a collaborative workshop with the marketing and production teams focused on workflow optimization and advanced prompting techniques using Claude, ChatGPT, and Gemini.

Services

Strategy

Strategic AI Consulting

From maturity assessment to implementation roadmap. We design your path to AI excellence.

Governance

Accelerate your Workforce

Tailored roadmap to enhance your workforce with AI, guiding you form assessment to implementation.

AI Automation

AI Solutions

AI solutions integrated into your tools, designed to act with precision at the core of your business processes.

Upskilling

Amplify your teams' potential

Transform your talents into AI-powered centers of excellence through custom training paths tailored to each team.

Ready to transform your teams into AI centers of excellence?

Let's develop a personalized strategic plan for your business.

Schedule a call with our AI experts.

AI-Powered Workflow Automation: Multilingual Translation and Publishing