Hologram - Nesto

Nesto gère plus de 73 M$ d’hypothèques. Son équipe marketing faisait face à un goulot d’étranglement dans la traduction des contenus (30 articles en attente, coûts élevés, incohérences de marque). Cette contrainte ralentissait la publication de contenus bilingues essentiels pour la stratégie numérique de l’entreprise.

Automatisation des flux de travail avec l'IA : traduction et publication mutilingue.

Samuel Hallé

Co-Fondateur et CIO

Finance

3/26/2026

Nesto gère plus de 73 M$ d’hypothèques. Son équipe marketing faisait face à un goulot d’étranglement dans la traduction des contenus (30 articles en attente, coûts élevés, incohérences de marque). Cette contrainte ralentissait la publication de contenus bilingues essentiels pour la stratégie numérique de l’entreprise.

2 min

Rapidité d'une traduction d'un texte de 1500 mots anglais vers le français

Basé sur les données d'analyse Hologram

Vision

S’inspirant du concept du « costume d’Iron Man », Nesto voulait doter son équipe marketing d’outils IA capables d’augmenter leurs capacités. L’objectif : créer un écosystème d’agents intelligents capables de collaborer pour automatiser les tâches linguistiques, tout en préservant la voix de marque.

‍

Solution

Développée avec la plateforme HALO (conçue par Hologram), la solution met en place une infrastructure d’agents spécialisés, interconnectés et orchestrés automatiquement. Composants principaux : ‍
- Agent orchestrateur : déclenche et coordonne les tâches via des flux n8n.
- Agent glossaire et style de marque : applique le ton et les règles linguistiques propres à Nesto.
- Agent de traduction initiale : effectue la première passe de traduction à partir des contenus sources.
- Agent réviseur linguistique : assure la cohérence et la fluidité du texte.
- Agent éditeur final : génère le brouillon formaté dans le CMS (WordPress ou Google Docs

Technologies utilisées
- OpenAI AgentKit
- Serveurs MCP
- CMS REST API
- n8n (automatisation et orchestration)

Résultats

Temps de traduction réduit de 2 jours à 2 minutes
Coût et charge humaine fortement diminués
Cohérence accrue de la voix de marque
Protection des données et évolutivité

Études de cas à découvrir

Voir tout

400

Itinéraires et suggestions personnalisées en 1 mois

Tourisme Trois-Rivières

Tourisme

Conception, développement et déploiement de Jules, un agent de découverte IA pour Tourisme Trois-Rivières. Déployé d’abord au bureau d’information touristique, puis sur le Web, l’agent transforme le contenu validé de la destination en itinéraires personnalisés, fiables et instantanés, tout au long d

50%

Temps sauvé sur les tâches marketing optimisées avec l’IA

Groupe Contex

Contenu et expérience

De projet pilote marketing à déploiement organisationnel : Hologram a outillé les équipes du Groupe Contex avec une approche IA sur mesure combinant stratégie, formation, CustomGPT et accompagnement des champions.

35h

Temps économisé chaque semaine au sein d’une équipe de 15 personnes.

Kombi

Vêtements

Animation d’un atelier collaboratif avec les équipes marketing et de production sur l’optimisation des flux de travail et les techniques avancées de prompting avec Claude, ChatGPT et Gemini.

Services

Stratégie

Conseil stratégique IA

De l'audit de maturité à la feuille de route d'implémentation. Nous concevons votre parcours vers l'excellence IA.

Gouvernance

Cadre et pratiques éthiques

Feuille de route sur mesure pour dynamiser vos équipes grâce à l'IA, vous accompagnant de l'évaluation jusqu'à la mise en action.

Automatisation IA

Solutions IA

Des solutions d'IA intégrées à vos outils, conçues pour agir avec précision au cœur de vos processus d'affaires.

Consultation

Amplifier le potentiel de vos équipes

Transformez vos talents en centres d'excellence propulsés par l'IA grâce à des parcours de formation sur mesure en fonction des équipes.

Prêt à transformer vos équipes en centres d'excellence en IA ?

Développons un plan stratégique personnalisé pour votre entreprise.

Planifiez un appel avec nos experts en IA.

Automatisation des flux de travail avec l'IA : traduction et publication mutilingue.

Vision

Solution

Résultats